Hi Bluto, I moved your post over to Glitches because you are describing a technical problem with this game.
I found a discussion of your problem
here on a Steam forum. It sounds like playing the downloaded version from GOG would fix your problem and be the simplest solution. Getting another physical copy of the game won't help the situation, unfortunately.