Took me a while to remember where this is.
Once you get to this new level after clicking the activation server - more rooms can be explored.
That problem at the area by the stairs might be positional. See if you can move her by clicking on other active spots like a door or bullet holes or whatever.
Explore this level and later you can exit to the outside.
