when i pick up pen to spot differences in painting lara says she must not touch it, what am i doing wrong

Be sure that you have read the e-mail asking that you check the painting - read all the incoming mail anyhow.
Also use the marker pen on the copy on the table - not the painting itself.