As far as I can recall, the password will work if you have looked at all the epitaphs and tombstones in the cemetery. Have you also looked at the tombstone that says Fifty Four Souls? I would double-check to make sure that you haven't missed one, along with verifying that you are entering the password correctly.
