Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: Marian]
#991633
12/05/14 12:08 PM
12/05/14 12:08 PM
|
Joined: Nov 2000
Posts: 35,347 United Kingdom
Mad
Sonic Boomer
|
Sonic Boomer
Joined: Nov 2000
Posts: 35,347
United Kingdom
|
" Good luck, Mad - I'm sure you will get the right item." Thanks, Marian. I think I will. I was sent the normal "thank you for your order" email (in German, of course) and it did mention "Black Sails: Das Geisterschiff" !! EDIT : Yeah !! Got another German message today to tell me the game has now been dispatched
Last edited by Mad; 12/06/14 09:46 AM.
Time : The Most Precious Commodity
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: hammer]
#992838
12/12/14 01:27 PM
12/12/14 01:27 PM
|
Joined: Nov 2000
Posts: 35,347 United Kingdom
Mad
Sonic Boomer
|
Sonic Boomer
Joined: Nov 2000
Posts: 35,347
United Kingdom
|
Yeah !! My Black Sails arrived from Germany today and is now installed, fully patched and running like a gem. AND thanks to ShinjiGR, in ENGLISH !! Looks like it will be a GOODIE 
Time : The Most Precious Commodity
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: ShinjiGR]
#993179
12/15/14 01:19 AM
12/15/14 01:19 AM
|
Joined: Mar 2004
Posts: 786 Quesnel b.c.
dianne
Settled Boomer
|
Settled Boomer
Joined: Mar 2004
Posts: 786
Quesnel b.c.
|
I think I will pass this one up as I know nothing about downloading patches have fun for those of you who have purchased it. Dianne 
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: ShinjiGR]
#993195
12/15/14 06:26 AM
12/15/14 06:26 AM
|
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818 Beverly Hills, Florida
kjos
BAAG Specialist
|
BAAG Specialist
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818
Beverly Hills, Florida
|
Mad,how did you ever order the game I have been trying to order but no luck. I'd like to play this game. Richard
***To Error is Human**To Forgive is Divine***
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: kjos]
#993275
12/15/14 04:36 PM
12/15/14 04:36 PM
|
Joined: Nov 2000
Posts: 35,347 United Kingdom
Mad
Sonic Boomer
|
Sonic Boomer
Joined: Nov 2000
Posts: 35,347
United Kingdom
|
Mad,how did you ever order the game I have been trying to order but no luck. I'd like to play this game. Richard EDIT : I've just read through this thread again and Jenny100 says you won't be able to download the game but you should be able to buy the boxed version if you are willing to pay high shipping costs !!!!EDIT 2 : Also .... Read the posts from hammer.Hi kjos  I just used one of the links Jenny100 provided (earlier in this thread) and translated each step of the order procedure using the Google translator. It was rather time consuming and I certainly wasn't confident I'd done everything correctly but I must have because I got the usual "Amazon Confirmation of Order" and the game was eventually delivered without any hitches I live in the UK so being within Europe was able to order the boxed version. I'm not sure if you can get the boxed version delivered to the USA - you'll need to carefully read all through this thread - but I would think you should be able to get the download version  My best advice is to visit the site and experiment (using the translator). That's what I did Mad
Last edited by Mad; 12/15/14 04:46 PM.
Time : The Most Precious Commodity
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: ShinjiGR]
#993281
12/15/14 04:52 PM
12/15/14 04:52 PM
|
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818 Beverly Hills, Florida
kjos
BAAG Specialist
|
BAAG Specialist
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818
Beverly Hills, Florida
|
Thanks Mad will give it a try again. One of the German sites I used the translater and it said it's allready in English which it wasen't.I don't care if I get a boxed verson. Richard
***To Error is Human**To Forgive is Divine***
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: kjos]
#993283
12/15/14 05:06 PM
12/15/14 05:06 PM
|
Joined: Nov 2000
Posts: 35,347 United Kingdom
Mad
Sonic Boomer
|
Sonic Boomer
Joined: Nov 2000
Posts: 35,347
United Kingdom
|
Well  kjos. I haven't started playing it yet but I have installed it and it certainly looks like it will be a good game 
Time : The Most Precious Commodity
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: ShinjiGR]
#993294
12/15/14 06:27 PM
12/15/14 06:27 PM
|
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818 Beverly Hills, Florida
kjos
BAAG Specialist
|
BAAG Specialist
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818
Beverly Hills, Florida
|
Mad I sent you a e-mail. I got a e-mail from Amazon.de It's all in German and I can't translate it for some reason. I don't know if I bought the game or not just have to wait and see. The price was USD 40.71. Maybe I have to order it through the e-mail I don't know. thanks Richard
***To Error is Human**To Forgive is Divine***
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: ShinjiGR]
#993302
12/15/14 07:33 PM
12/15/14 07:33 PM
|
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818 Beverly Hills, Florida
kjos
BAAG Specialist
|
BAAG Specialist
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818
Beverly Hills, Florida
|
Ewil02,do you thing I bought the game or I need to do something else. Thanks Richard
***To Error is Human**To Forgive is Divine***
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: ShinjiGR]
#993306
12/15/14 07:56 PM
12/15/14 07:56 PM
|
Joined: Nov 2010
Posts: 254 Connecticut
Ewil02
Settled Boomer
|
Settled Boomer
Joined: Nov 2010
Posts: 254
Connecticut
|
Richard-
Does your email look like what's below? This is Amazon's confirmation email that says that they will send another email when the game ships-
Guten Tag,
vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir werden Sie benachrichtigen, sobald Ihr(e) Artikel versandt wurde(n).
Sie finden das voraussichtliche Lieferdatum weiter unten. Um Ihre Bestellung anzusehen oder zu verändern, besuchen Sie Meine Bestellungen auf unserer Website.
Translation- Good day ,
Thank you for your order. We'll alert you as soon as your (s) Item was shipped ( s) .
You will find the expected delivery date below. To view or change your order , please visit My Orders on our website.
Last edited by Ewil02; 12/15/14 08:01 PM. Reason: added translation
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: ShinjiGR]
#993309
12/15/14 08:08 PM
12/15/14 08:08 PM
|
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818 Beverly Hills, Florida
kjos
BAAG Specialist
|
BAAG Specialist
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818
Beverly Hills, Florida
|
Gute Tag, This is what it says vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir werden Sie benachrichtigen, sobald Ihr(e) Artikel versandt wurde(n).
Sie finden das voraussichtliche Lieferdatum weiter unten. Um Ihre Bestellung anzusehen oder zu verändern, besuchen Sie Meine Bestellungen auf unserer Websit/ Richard
Last edited by kjos; 12/15/14 08:09 PM.
***To Error is Human**To Forgive is Divine***
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: ShinjiGR]
#993312
12/15/14 08:36 PM
12/15/14 08:36 PM
|
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818 Beverly Hills, Florida
kjos
BAAG Specialist
|
BAAG Specialist
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818
Beverly Hills, Florida
|
Ewil02 ,funny I didn't even know I had ordered it. I couldn't translate just guessing bad thing to do. I guess I got it right. Thanks Richard
***To Error is Human**To Forgive is Divine***
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: kjos]
#993327
12/15/14 09:36 PM
12/15/14 09:36 PM
|
Joined: Nov 2000
Posts: 35,347 United Kingdom
Mad
Sonic Boomer
|
Sonic Boomer
Joined: Nov 2000
Posts: 35,347
United Kingdom
|
Hi kjos I just came to my computer .. found your email .. and have replied. But I think you might already be OK ?? It sounds to me like Ewil02 has got you sorted !! Cheers. Mad 
Time : The Most Precious Commodity
|
|
|
Re: Black Sails: The Ghost Ship by Deck13 translated in English!
[Re: ShinjiGR]
#993382
12/16/14 05:21 AM
12/16/14 05:21 AM
|
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818 Beverly Hills, Florida
kjos
BAAG Specialist
|
BAAG Specialist
Joined: Oct 2001
Posts: 5,818
Beverly Hills, Florida
|
Just went into my bank statments and $40.71 was taken out. I guess I bought the game, Don't know how I did it. Now I will have to figure out how to patch it for English. Richard
Last edited by kjos; 12/16/14 05:24 AM.
***To Error is Human**To Forgive is Divine***
|
|
|
|
|